LOVE MELODY is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English

Oh, my heart


Oh, my heart!

I'm in love... but my situation is dire.

The one I paved her path with flowers,

Now she spreads sighs in my way.

She forgot that I burned incense

Before her picture, 

Witch I locked it in a box.

She forgot that her life is fleeting.

I fulfilled its vow by longing and love.

And I turned to hatred, 

The nights keep turning.

My hatred... 

Is like a drop of blood on a spear.

I hate to hear the chirping of a bird

My Lord took His time 

 in composing its melody

I hated the morning that flirted with light

Because every morning my crucifixion begins

I hated the stars that shine in the darkness

I hated the "return" that burned by my people

And with arms of despair, I carried a pickaxe

And opened my grave in the land of exile.

**