LOVE MELODY is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English

Gypsy Band

 

-1-

The string is drunk

And fingers are drunk with it

A band of gypsies

And a girl appeared selling roses

Sweeter than sweetness

And necklaces

That don't know value.

Ropes of jasmine and gardenia

.. And who will hang me 

With a rope, who!

-2-

The string's intoxication...

And bodies intoxicated with it

That don't acknowledge lands

Their lands: a glimpse of the world

And squares that welcome people!

Get up and dance... 

And flirt with them

With your sweet dances

Nights of joy were nurtured by their hands

And their hands are gardens

And the dust of dance clings to their feet

And aged from years!!

-3-

And I am like them...

Pitching tents on my shoulders

And adorning them

With flowers... 

Stronger than nothingness

And fortified with a song

For others, never been said

And no waterfall cascaded

And no melody departed from its letters...

4-

Get up and dance... 

The palms of the young girls are fire

From their clapping, the darkness of the nights has melted away

And boredom has vanished

Ashamed of its state

And a gypsy’s laugh

Is shining in front of it

And a bouzouki is playing, 

Its strings jingling

And you, like a stone

The humans and the fairies danced

.. And I wish you hadn't been!

**